schwungvoll

I Adj. (energisch) energetic, vigorous; präd. full of drive (oder go umg.); (unternehmungslustig) enterprising; (lebhaft) lively, spirited; Rede: punchy umg.; Stil: racy; Melodie: lively; Entwurf, Handschrift: bold; Linie: sweeping; Inszenierung: lively, spirited; schwungvoll sein have plenty of go (oder pep) umg.

II Adv. (energisch) energetically, with great vigo(u)r; (lebhaft) spiritedly, with great verve; geschrieben: racily; Ravels „Bolero“ muss man noch schwungvoller spielen Ravel’s „Bolero“ needs to be played with more brio (oder verve)

* * *

buoyant; snappy; peppy; racy; sweeping; zestful

* * *

schwụng|voll

1. adj

1) Linie, Bewegung, Handschrift sweeping

2) (= mitreißend) Rede, Aufführung lively

2. adv

1) (= mit Schwung) auf etw zugehen, aufstehen, hereinkommen, sich an die Arbeit machen energetically; werfen, schaukeln powerfully

etw schwungvoll unterschreiben — to sign sth with a flourish

2) spielen with verve or zest

die Aufführung war schwungvoll inszeniert — it was a very lively performance

etw schwungvoller spielen — to play sth with more verve or zest

* * *

1) (that sweeps: a sweeping gesture.) sweeping

2) (fashionable and exciting: the swinging city of London.) swinging

* * *

schwung·voll

I. adj

1. (weit ausholend) sweeping

2. (mitreißend) lively

eine \schwungvolle Ansprache/Rede a passionate [or rousing] [or stirring] speech

das \schwungvolle Spiel eines Orchesters the invigorating playing of an orchestra

\schwungvoller Markt ÖKON lively market

II. adv lively

* * *

1.

Adjektiv

1) (mitreißend) lively; spirited; spirited <words>; lively, (coll.) snappy <tune>

2) (kraftvoll) vigorous

ein schwungvoller Handel — a roaring trade

3) (elegant) sweeping <movement, gesture>; bold <handwriting, line, stroke>

2.

adverbial

1) (mitreißend) spiritedly; with verve; <speak> spiritedly

2) (kraftvoll) with great vigour

* * *

schwungvoll

A. adj (energisch) energetic, vigorous; präd full of drive (oder go umg); (unternehmungslustig) enterprising; (lebhaft) lively, spirited; Rede: punchy umg; Stil: racy; Melodie: lively; Entwurf, Handschrift: bold; Linie: sweeping; Inszenierung: lively, spirited;

schwungvoll sein have plenty of go (oder pep) umg

B. adv (energisch) energetically, with great vigo(u)r; (lebhaft) spiritedly, with great verve; geschrieben: racily;

Ravels „Bolero“ muss man noch schwungvoller spielen Ravel’s “Bolero” needs to be played with more brio (oder verve)

* * *

1.

Adjektiv

1) (mitreißend) lively; spirited; spirited <words>; lively, (coll.) snappy <tune>

2) (kraftvoll) vigorous

ein schwungvoller Handel — a roaring trade

3) (elegant) sweeping <movement, gesture>; bold <handwriting, line, stroke>

2.

adverbial

1) (mitreißend) spiritedly; with verve; <speak> spiritedly

2) (kraftvoll) with great vigour

* * *

adj.

full of verve expr.

peppy adj. adv.

snappily adv.